Фамилия Лемкин сформирована из прозвища Lemka, которая восходит к naricatel′nomu «лемки». Лемки являются этнические общины, проживающей в Lemkovŝine (Западная Украина, Польша и Словакия). Часть живущих в Польше лемков определяет себя как отдельный народ и видит себя как русины. В Украине это сообщество официально рассматривается как этнографическая группа украинцев.
Согласно одной из версий, лемки были потомками Белые хорваты, которые уже находятся в VI-VII веков жили на обоих склонах Карпат. В конце x века Западные Карпаты присоединился к Киевской Руси, а затем принадлежала Галицко-Волынскому Галицкому и княжеского государства. В 1340, северной части Польши заниматься Карпатских гор и южной части — Венгрия
в XIX веке на Lemkovŝine, наряду с исторической имя «Русины» Бэнди этноним «лемки». В литературе в первый раз этот титул используется Джозеф Левицкий в предисловии к «Грамматика» (1831) от использования их языка частицы «Лем» — «только», в отличие от Бойков, братства «Бо є» (\всего лишь\) и «lišakov»-\только\, \lišen′\. Это имя распространения напрямую, а... Hilâk и другие. Ее этнографической территории русины лемки и позднее в качестве своих соседей, начали называть Lemkovinoj, или Lemkovŝinoj.
так можно предположить, что родоначальник фамилии Лемкин был первоначально из Lemkovŝiny. Соответственно благородной фамилии взяли на себя имя места между привилегированными классами.