И представитель рода Lepetinskih фамилия Lepetinskij из прозвища шепотом. Происходит от глагола «болтать»-\болтать\, \говорить мягко, невнятно, не подключен\ Прозвище вероятно содержит определение конкретного характера и поведения основателя названия — govorlivost′, slovoohotlivost′ или неопределенности, нерешительность, скромность. **
* вероятно имя, Lepetinskij, первоначально появились в России, что подтверждается характерным суффикс в. Со временем, род Lepetinskih переехал на территории Украины или Беларусь, где преобразование имен, добавляя суффикс a (-ская). Шепот легли в основу для названий Lepetinskij.