Ludmer - фамилия немецкого происхождения, который в настоящее время широко распространены в еврейской традиции (хорошо известный факт, что многие еврейские имена были заимствованы из немецкого).
В немецком и чешском и других языках это слово leud (liut), что переводится как «известный», «знаменитый». Это первый и последний Ludmer имени.
Что касается второй части этого семейства, вполне вероятно, оно пришло из немецкого слова, которая звучит так же, как «меры» и переводится как "легенда", "легенда". Отсюда и название Ludmer быть переведено как "известная легенда". Вполне возможно, что семья была общей Ludmer предшественников некоторые легенды, возможно, связанные с началом координат.
Согласно другой гипотезе, Ludmer фамилия восходит к немецкому слову «LUID» - «племя, народ» и еврейская «мари (веселый)» -. "восстание" В этом случае, можно предположить, что предок Ludmer был участником восстания.