Фамилия Malanin вероятно был сформирован из laskatel′nogo Ники Malanâ, родители у ребенка. Эта традиция имеет древние корни. В семьях ребенок часто называют просто небольшой Малец или Malyka.
Маловероятно, что название было имя Malanâ, который является производной формы названий krestil′nyh Malahij и Меланья. Malanâ, в конечном итоге получил название Malanin.