Фонд имена Malenëva служил имя мирских небольших?. Прозаический имя малые? восходит к прилагательного «мало». Традиция имена детей с основой «Мал-» имеет старые корни. Вероятно Malenem, известный как младший ребенок в семье.
В соответствии с другой гипотезе Malenëva это имя не осквернить имя и псевдоним малые? — так можно небольшой, миниатюрный prozvat′ человека.
Академик S. \Onomastikone\ на Веселовского упоминает соответствующих именования: Борис Васильевич-(конец XV века, Новгород), Malyga, крестьянин (в конце XV века, осень), а также Malyškiny Василий и Маттиас Rodionoviči (1569, Ярославль). Малые?, в конечном итоге получил название Malenëva.