Фамилия Marutin формируется из Марута прозвища. По одной из версий, она берет свое начало от глагола "marudit", который в южном диалекте была установлена на "медлить, мешкать, мешке". Возможно, прозвище Марута указывают особенности характера и поведения основателя семьи (медлительность, вялость, медленном темпе).
Кроме того, диалект Псков глагол "marudit" пришлось "валять дурака". Исходя из этого, можно предположить, что Марутов называют геем, озорной, непослушный человек.
согласных г / т, в силу исторических процессов, происходящих в языке.
Согласно другой гипотезе, прозвище имеет аналогичную этимологию Марута с глаголом "почва" - ". грязный, грязный, чернила" Соответственно, Марутов крестить тех, кто отличался разгильдяйства и беспечности. Марута, в конце концов получил название Marutin.