Фамилия Marutâk происходит от прозвища Марута. Существует две версии происхождения названия Marutâu. Один из них, это имя семейства восходит к псевдоним, который был образован от глагола «marat′». Скорее всего Марута называется neakkuratnogo. Тем не менее, может получить этот Ник и умеренный или богатые ofenâ (maruškoj ofenej (то есть торговцы) под названием гривны). Нельзя удалить и dialektnuû имена (Архангельск, слова \mar′ûha\ \gluharka, teterka). ** ** ** менее вероятно, что фамилия сформирован из женского имени Марии, которая в переводе с древнего еврейского означает «любимый, желаемого; Госпожа», от его prostorečnoj формы Марута.
Позднее Ник Марута, имена Marutâk.