Фамилия Masalyga формируется из аналогичных прозвище, которое, вероятно, восходит к нарицательным "mosolyga". Это слово в Тверской и Новгородской диалекты были "Нищий", "скупой купец". Поэтому можно предположить, что предок Masalyginyh получил прозвище за то, что никогда не хуже, чем с кем вести переговоры, настаивая на его цену.
чередование звуков / и может быть объяснено влиянием "akayuschih" диалекты. В конце концов получила название Masalyga.