За основу был имя Matyanin религиозное имя Матфея. Фамилия Matyanin образуются от имени Matyanya - форма крещения мужским именем Матфей, которое на иврите означает "Богом данная".
покровителем людей с таким именем Матфей Левий, один из двенадцати апостолов, евангелистов, бывшего сборщика налогов, который бросил свой бизнес, прислушаться к слову Господа. Известный в России и Матфея (X в.), Один из великих учителей Церкви, архимандрит, Novotorzhsky чудотворец, первый воин монахи в России. Он приехал вместе со своими братьями на службу его сын князя Владимира - Борис, князь тогда в Ростове.
Согласно другой гипотезе, Matyanin название происходит от польского слова matacz, что переводится на русский как "жулик, мошенник". В этом случае имя образовано от прозвища, которое носил нечистых на руку человек. Однако эта версия кажется менее вероятным. Matyanya в конечном счете получил название Matyanin.