Фамилия Matyaschuk формируется из прозвищ Матиа, которая основана на украинском нарицательным "мат" имеет несколько значений: 1) шероховатость стекла, которое лишает его блеск и прозрачность, и 2) сделаны из соломы или камыша, ткани, постельные принадлежности, и 3) голос. Вероятно, это прозвище относится к так называемой «профессиональной» имен, указывающих на вид человеческой деятельности. Мать, например, может прозвище стекольщик, человек, который занимался ткачеством матов.
Тем не менее, не исключено, что это прозвище мог получить кто-то с громким голосом.
По другой версии, на основе фамилия Matyasch. Matyasch - это украинская форма канонического мужского имени Матфея, что на иврите означает "Богом данная".
покровителем людей с таким именем Матфей Левий, один из двенадцати апостолов, евангелистов, бывшего сборщика налогов, который бросил свой бизнес, прислушаться к слову Господа. Известный в России и Матфея (X век), один из великих учителей Церкви, архимандрит, Novotorzhsky чудотворец, первый воин монахи в России. Он приехал вместе со своими братьями на службу его сын князя Владимира - Борис, князь тогда в Ростове.
Существует также гипотеза, что имя Matyaschuk восходит к польскому слову matacz, что в переводе на русский язык как "мошенник, обманщик". В этом случае название первоначально было прозвище, которое носил нечистых на руку людей.