Фамилия Меликишвили образуются от имени Малик, который в переводе с арабского означает "правитель, владыка". Малик (или Малика) - арабский монархический титул. В отличие от других титулов арабских монархов, таких как эмир или султан, не переведены на иностранные языки, Малик название обычно переводится как "царь". Таким образом, цари называли царей - правителей Саудовской Аравии, Иордании, Марокко. Этот титул в арабской традиции также называется доисламские и неисламских правителей.
В начале IV века Грузия приняла христианство, а дети получили христианские имена. Греческие имена календарь широко и постепенно стали вытеснять мусульманином. Тем не менее, христианские имена, в отличие от турецко-арабских, часто меняется. Так что Акака, Амбрози, Геронтий, Павел, Тевдоре, Текле, Элисабед, Маро, Агата - грузинскими коллегами греческие имена. Но Сван суффикс-ани могут указывать на благородный предок происхождения.