Фамилия Milovankin формируется из прозвищ Milovanka. Она восходит к прилагательным "сладкий" со значением "дорогой, желательно, привлекательный, милый, сладкий, кроткий". Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Milovanka содержать указание на особенности внешности основателя семьи (внешность, красота), а на его характер (добродушно, nezloblivost, мягкость).
Согласно другой гипотезе, основанной на фамилию не Milovankin ник и мирские имя Milovanka - так можно назвать долгожданной, желанной, любил ребенка.
Наконец, не исключено, что имя Milovankin образуются от имени Milovanka, производное мужской формой старославянское название Милован - "ласковый, заботливый".
В "Onomastikone" академика С. Б. Веселовского записан семьи именования: Милован Данилович Подымов (1577, Рязань), а также Булгак Милованов Лазаря Евстафьев, клерк суда казначейства (1613). Milovanka в конечном счете получил название Milovankin.