Фамилия Mirgiyastinov образуется добавлением слова "мир", "Гияс» и «Жесть». Первый из них происходит от нарицательного "эмира". До возникновения ислама, известного как эмиры генералы, затем - мусульманские правители занимались светской и духовной власти. Сегодня в некоторых мусульманских странах Востока и Африки называли эмиром, правитель, князь, и все лицо, которое носит это название.
Слово "Гияс" имеет арабское происхождение и переводится на русский как "помощь, спасение". Довольно часто слово используется мусульманами как личного мужского имени.
Третий компонент названия Mirgiyastinov - "Тина" - восходит к тюркско-татарского источника и означает "равный, соответствующая" "матч, пара", "хорошо для души".
Таким образом, буквальный перевод названия Mirgiyastinov выглядит как "эмир, который спасает души".