Значительная часть еврейских фамилий была получена из женских имен.
Например, Миркин фамилия формируется из общих еврейских женщин Miryam имя, которое переводится на русский язык означает "горькая", "сопротивление".
Согласно другой гипотезе, Миркин фамилия происходит от прозвища Мирка, который служил основой для славянского глагола "mirkovat", т.е. "Думаю, для интерпретации". Можно предположить, что прозвище подчеркнул, такие добродетели, как благоразумие фамилия основателя, мудрость, грамотность.
Следует отметить, что matronimicheskie имя (производное от имени матери или жены) евреев гораздо чаще, чем другие люди.
объяснение этого факта считается тот факт, что евреи (особенно в Европе) женщины в XVIII-XIX веков играла более активную социальную и экономическую роль, чем их соседей-христиан. Этому способствовало то, что в иудаизме, в похороны, поминальные молитвы и молитвы за исцеление называется один из которых молятся от имени матери, а не отца (например, "Авраам сын Рахили", или "Ханна дочь Ребекка ", и т. п.).
Когда вы создаете эти имена были использованы, как правило, элементы полосы / мечта, то есть "сын", и человек - "муж, человек»
.
имена модель образования была очень распространенным явлением. Таким образом, имена, которые приходят из того же имени, может произойти в самых разных людей, живущих в отдаленных городах и даже в других государствах.
Исторически сложилось так, что евреи человека и его имя всегда составляли единое целое, и поэтому выбор названия всегда относились очень серьезно. Достаточно сказать, что Бог, Библия, и привел евреев из рабства в Египте, именно потому, что они не боялись преследований, и сохранили свои еврейские имена
Все это говорит о том, что известный представитель имя Зинаида Миркина (р. 1926) -.. поэт, переводчик, исследователь и публицист
Однако формирование фамилий было достаточно долго, чтобы сказать об этом окончательно