Модлин формируется из фамилии прозвище Modlya. Скорее, она исходит от чешского глагола modlit себе, что в переводе на русский язык означает «молиться». Православная вера традиционно считается одной из главных особенностей русского народа. Неудивительно, что эпоха Николая I была предложена формула русского менталитета: "Православие, самодержавие, народность". В России, сказал: "С Божьей милости много", "В Боге нет неправды". Отсюда прозвище Modlya мог глубоко религиозный мирянин, живущий по законам Божьим.
Согласно другой гипотезе, название связано с именем Модлин Модлин деревне, недалеко от центра Варшавы, на слиянии рек Вислы и Нарвы. Здесь в 1806 году по приказу Наполеона Модлин крепость была построена на пересечении Висла и Нарев. Во время польского восстания 1830 года форт был оплотом повстанцев, но был осажден русскими войсками. После этого, по указанию Николая I Modlinskaya сила была значительно расширена и переименована Новогеоргиевск. В этом случае можно считать, что основатель Модлин участие в строительстве или расширении этой крепости. Modlya в конечном счете получил название Модлин.