Фамилия Modyshev формируется из Modysh прозвища. Скорее, это происходит из диалекта глагол "modet", который в Вологодской и Новгородской диалекте означает «ныть, сосна, таять, shayat, гноиться, гнить. Вянут, не гниет, hilet" Следовательно, предок по кличке Modyshem был слаб, izmayannym возможно тяжелое заболевание измученный человек.
Однако тот же самый глагол использовался иногда как синоним "платье по последней моде". В этом случае, был юмористический характер Modysh прозвище и получил местный денди, который любил красочные одежды. Modysh в конечном счете получил название Modyshev.