Фамилия Myalkin формируется из прозвищ Myalka. Скорее, это происходит от литовского слова Малка, что в переводе на русский язык означает «палуба», «Журнал». Вполне возможно, что прозвище может получить громоздким, неуклюжим человеком.
Однако, не исключено, что название восходит к Myalkin русское слово "печать" - ". myalschik" В этом случае прозвище относится к так называемой «профессиональной» именования содержащей ссылку на деятельность человека. В этом случае, добавление буквы L может произойти случайно, во время переписи. Myalka в конечном счете получил название Myalkin.