Фамилия Myandin формируется из прозвищ Мянд. Скорее, это происходит от нарицательного "Мянд", взятый из карельской Манду, финский Манту: так называемое болото мягким сосны или верхний слой древесины сосны. Вполне возможно, что прозвище Мянд был связан с такими чертами характера, как вялость и нерешительность. Однако более вероятно, что прозвище было человека, который жил в районе, где были сосны болото.
Кроме того, не исключено, что это имя принадлежало одному из "профессионального" наименования и указывали на род занятий человека. Таким образом, основатель Myandinyh может быть дровосеком, плотник или делать деревообработки.
Одна из первых упоминаний этого прозвища относится к середине XVI века: "Onomastikone" С. Б. Веселовского записан Мянд Grid, фермер, в 1564 году, Заонежье. Мянд в конечном счете получил название Myandin.