Myatkovsky фамилия происходит от прозвища Myatko. По одной из версий, прозвище восходит к глаголу Myatko "раздавить" - "мять и сжимать и прессы в разных направлениях, нажмите и отпустите свою очередь, размяться." Скорее всего, она принадлежит к так называемой «профессиональной» имен, содержащее указание на оккупацию предка. Наверное Myatko называется myalschika, то есть работник по надзору за myatya глины, кожи, пенька, и т.д.
Согласно другой гипотезе, это название происходит от древнего слова "myatl", который был назван верхней одежды. Это слово в форме «Мятлев" прожил до ХIХ в. В Даль толкует его как "плащ, накидка, плащ". В этом случае прозвище Myatko был человеком, который носил такой плащ или накидку. Следует отметить, что в древние времена, такая одежда была повседневной жизни солдат и командиров. Это подтверждается историей: это известное упоминание о сотнях Myatkovskoy в Киевской Руси.
Позже Myatko прозвище имя Myatkovsky.