Фамилия Мятлев формируется из прозвищ Мятлев, которая восходит к той же старой русской нарицательным "Мятлев", что означает «плащ, накидка, плащ". Возможно, это прозвище относится к так называемой «профессиональной» имен, указывающих на вид человеческой деятельности. Таким образом, родоначальником имя владельца Мятлев могут портному или одежду купца.
По другой версии, прозвище из Архангельска Мятлев диалект "Мятлев" - ". низкорослые леса" В этом случае прозвище может указывать жительства его владельца: он, вероятно, жил около леса.
Известный владелец имя - Мятлев Павлов, русский поэт и юморист. Мятлев в конечном счете получил название Мятлев.