Навратил фамилия происходит от прозвища Навратил. Фамилия Навратил, по одной из версий, восходит к украинскому слову "navrtitisya" - "палка кому-то просить или искать что-то", "думаю, решить, что-то делать". В соответствии с этим, мы можем считать, что основатель Навратил был активный, целеустремленный человек.
Возможно также, что в основе этого семейства польского navrátit слово -. «назад» в этом случае прозвище Навратил мог заставить людей вернулись в свои деревни после долгого отъезда.