Фамилия Наджаф-Заде образованный двумя именами: основной Наджаф и отчество Заде. Наджаф имя в переводе с арабского означает "благородный, знатный, благородный", "поклониться гробнице Али", "место, где Али похоронен".
Давать ребенку имя Эн-Наджафе, родители хотели видеть его благородный, набожный мусульманин.
компонент "заде" переводится как "сын". Таким образом, имя Наджаф-заде можно перевести как "сын Наджаф".