Nakysh фамилия происходит от арабского слова "nakysh", что в переводе на русский язык означает "рисунок". Так мусульманские художники называют свои работы (шамаиль).
Шаман - каллиграфические украшения, феномен искусства татарин. Ее развитие связано с одной из заповедей ислама - пророк Мухаммед запрет изображать людей и животных. Казанских татар следует это табу, чтобы избежать возвращения к идолопоклонству. Вторая заповедь, которая также усердно стали относиться к казанским татарам, связано с чтением Корана, священной книги мусульман. Большое внимание было уделено тщательному изучению арабской грамматики. Каждый истинный мусульманин рядом с Кораном имели по крайней мере рукописный экземпляр арабской грамматики и несколько словарей.
Вполне возможно, что прародитель Nakysh изучал живопись и создание шамаиль.