Фамилия, которую Нуратинских был сформирован из мужчин тюркских имени Narat, который переведен на английский язык означает \хвойных вечнозеленых деревьев; Сосна \.
В соответствии с другой гипотезе имя Нуратинских был сформирован из топонима Narataj — деревня в Калининградской области России. Топоним, предположительно восходит к burâtskomu Нара \-«Sun». В этом случае основатель названий может быть родной или житель местности. * **
вполне возможно, что название происходит от Румынии общей существительное \naráţie\История, описание\. Соответственно предок Нуратинских различных красноречие.