Nedelenko фамилия происходит от прозвища неделю. Ник недели связано со словом "неделя". Неделя (с "делать", а не "работа") в древности называли воскресенье, поэтому понедельник - день за неделю, в воскресенье. Позже слово "неделя" стало означать все семь дней, или, в старом недели. Таким образом, вполне вероятно, что прозвище было дано ребенку воскресенье, который родился в неделю, то есть в воскресенье.
Кроме того, следует отметить, что в "Толковом словаре русского языка" В. И. Даля слово "неделя", то есть "он пустой, бессмысленной". В этом случае прозвище неделе может дать человеку заниматься пустым делом, бездельник.
Позже прозвище неделю для семьи Nedelenko.