Скорее всего, имя сокращенная форма фамилии Нелиньо Каценеленбоген, который взял свое название от Katzenelenbogen в Германии. Название города буквально означает "локоть кошки". Эта фамилия известна с 16 века. Первые которая родила, что имя было Меир бен Ицхак Нелин (1482-1562), глава ешивы из Падуи, который родился в городе Каценеленбоген.
Возможно также, что в основе этого имени является наречием диалект "НЭЛ" - ". не просто, не то" В этом случае, прародитель Нелиньо может часто используют слова в своей речи.
Нелиньо фамилия может также происходить из так называемых "защитных" им Нелин. Она была образована от глагола "сброс" с отрицательной частицей "не". По словам суеверных обычаев, существовавших в России, как и имена они носят детей, чтобы отвращение злых сил. Чтобы не искушать судьбу и принять зло, детям давали имена со значением прямо противоположным тому, что вы ожидаете или хотите родителей к детям. В этом случае, в надежде иметь красивые и здоровые мальчик, его родители назвали Нелин.
менее вероятным связь названия с женским именем Нелли, которая имеет старое русское происхождение и означает "мягкий, но настойчивый".