Фамилия Novodran образован из прозвища Novodran, который предположительно восходит к двум «новые» и «dran′». Имя часто встречается в Украине, где псевдоним в чистом виде часто предоставляется для человека как фамилия. Украинский слово «dran′» означает \дранка. Дранка-сосновые пиломатериалы планка, которое в древние времена используется в качестве кровельного материала.
можно предположить, что основатель Novodran жили в доме, недавно выявленных, т.е. новой черепицы. в конечном итоге получил название Novodran.