Фамилия Obydennikov формируется из прозвищ Obydennik, которая восходит к прилагательным "обычные". В. И. Далее в "Толковом словаре русского языка» определяет смысл прилагательного "повседневной", как "ежедневно". Вполне возможно, что Obydennikom известных мастеров, которые выполняли работу быстро, за один день.
Тем не менее, слово "обычный" также означает посредственность. В этом случае прозвище Obydennik мог получить обычный, ничем не примечательный человек. Obydennik в конечном счете получил название Obydennikov.