Таким образом, еврейские фамилии происходят от предков имя или псевдоним или представлять намеренно созданы - искусственные - именования. Овада фамилия имя основателя семьи. Фамилия Овада Овада основана в название которой народные форме мужской Овадия еврейское имя. Это имя на иврите означает "раб Божий", он был одет в один из 12 малых пророков в Танахе (Еврейских Писаниях).
Как известно, имя Авдий является главный раввин Израиля (1973-1983 гг.), крупнейший авторитет евреев-сефардов (евреев к югу от этнической группы, которая сложилась на Пиренейском полуострове в миграционных потоков в рамках Римской империи, евреи) - Овадья Йосеф (родился в 1920).
менее вероятно, что название восходит к прозвищу Овада Овада, который основан на украинское слово "Овада," то есть "Овод". В Новгородской, Тверской и Псковской диалектов существительное означает "весна ржи", "джакузи, пропасть." Соответственно, Овадия можно было бы назвать принуждением, как насекомое, человек, или тот, кто вырос весной рожь.
конечного чтобы указать, что имя Овада развивалась под влиянием славянских.
Для имен евреев, проживающих на территориях славянских народов, славянских суффиксов характерно-в, с / vided -ovich/-evich, EHKO-,-ский,-чик. Ашкеназских фамилий обращается форманты -son/-zon (буквально "сын"), человек ("человек, мужчина, человек"), Кинди («ребенок»), Бейн ("кость"), штаммов ("бочка"), - эр,-с. Для сефардских фамилий характерны такие компоненты, как Заде, пур-означает "сын" отчеству ибн префиксов, суффиксов и аксессуары, 'точно, топонимической суффикс-. Кавказский горских евреев в формировании грузинской фамилии заимствованные из семьи суффиксом-швили (переводится как «ребенок»). Израильские евреи часто имеют имена, еврейские вид аксессуаров -is/-es суффиксы, и, префикс бен (на иврите "сын") и предмет, принадлежащий к роду Ga-. Часто имена образуются от названий не имеют суффикс и звуки, такие, как Авраам, Соломон, Исраэль.