Фамилия Одинаев вероятно Adinaev вариант названия, который формируется из названия Adinay восточный. Это, в свою очередь, имеет сложную структуру и состоит из двух частей. Первый из них, по-видимому, восходит к персидскому слову "Адина", что переводится как "праздник", "Пятница". Второй компонент названия, можно проследить до тюркского слова "ай", что означает "луна". Следует отметить, что Луна на Востоке символом красоты, веры и вечности.
Таким образом, вполне вероятно, что родители называют Adinay дал долгожданный ребенок, родившийся в пятницу. Adinay в конечном счете получил название Одинаев.