Оленька фамилия, вероятно, происходит из того же прозвище, которое восходит к Оленек гидронимов. Это название река в Восточной Сибири, которая протекает по территории Красноярского края и Якутии. Можно предположить, что предок имя владельца Оленька жила на берегу реки.
Оленек был открыт русскими землепроходцами в 1637 году. Сэм происхождения гидронима Якутский и первоначально звучало как олень (Elyan, Елена). Это название, скорее всего, из-за якутского существительное "oleng" - "Тростянка (кормовые травы, которая растет на болотах); вид осоки." Из него образуется слово "olengneh" ("Трава болото"), используется как самостоятельное название озер, рек, урочищ. В конце концов получила название Оленька.