Ортнера фамилия, вероятно, происходит от того же прозвище, которое происходит от немецкого слова Орт - «конец». Возможно, прозвище было дано Ортнера, который жил на окраине населенного пункта или на вершине холма (суффикс-ер указывает на резидентов).
Кроме того, в австрийском Тироле, Ортнера называется человек, который работал в соляной шахте. Поэтому вполне возможно, что прозвище относится к числу Ортнера так называемых «профессиональных» имен, указывая на оккупацию предка.
-