Фамилия Paglazov формируется из прозвищ Paglaz, которая восходит к диалекту глагол "взглядом" - "смотри, заглянуть; pomereschitsya". В соответствии с этим, может Pagalzom прозвище или очень любопытный человек, или кому-то не часто воображал.
В русском фольклоре есть поговорка: ". посмотрим, ходить, да кошелек (кошелек) трясти"
Переменный гласных о / и в силу исторических изменений в языке. Paglaz в конечном счете получил название Paglazov.