Фамилия Папава входит так называемый «отцом» имена из той же серии, как Константин Батюшков, Tâtin и т.д. в поле имя naricatel′noe «Папа». Можно предположить, что фамилия Папава может получить мальчика, который был воспитан только отца, без матери. Вполне возможно, что Papavoj может вызывать большой семьи, единственным отцом.
С другой стороны, в древние времена были канонические имена папа, Папий и Papilij (от греческого Паппас отца), которые также могут иметь эту фамилию. Однако первая версия кажется более вероятным.
* ** среди известных представителей этой фамилии Папава Михаил Григорьевич (1906-75)-русский писатель, автор сценариев к фильмам: \Дом поле\, \Высота\, «Иваново детство». в конечном итоге получил название Папава.