Ник Patalashka возможно происходит от украинского глагола "potalaniti", то есть "повезло". Так могло прозвище человека ни в чем повезло в жизни.
По другой версии, основанные на фамилии украинского мирское имя Patalashka (от слова "Потала" - "трудные времена, неприятность"), который может быть "охрана" имя. По словам суеверных обычаев, существовавших в России, как и имена они носят детей, чтобы отвращение злых сил. Чтобы не искушать судьбу и принять зло, детям давали имена со значением прямо противоположным тому, что вы ожидаете или хотите родителей к детям. Patalashka в конечном счете получил название Patalashkin.