Фамилия Пащинский исходит от прозвища Paŝa. Прозвище Paŝa восходит к украинской слово «paŝa»-«рот», то есть, в устье зверя, рыбы; большой рот. Таким образом это прозвище показывает некоторые внешние функции. * **
Под другой, менее правдоподобной гипотезы, это имя — это имя Павла (на латыни – «мало»). В этом случае Paŝa является одним из украинского версий имя.