Имя квартиру, вероятно образована из прозвища квартиры. Он может быть слишком hudoŝavomu, podžaromu человек. Вполне возможно, что это прозвище был прямо человеком, свободным от чувства юмора. * **
Вполне возможно, что это имя связано с украинской словом «плоска»-плоские бутылки термос. В этом случае имя квартиру можно было получить пьян. Это были притяжательном падеже существительные с суффиксами ов \/-EV, - ин, - их, первоначально указывающего на прозвище его отца. Квартира в конечном итоге получил название квартиру.