Фамилия Povago был образован из Ники Povaga, которая восходит к слову «povaga». В Южной и Западной России диалектах это важно «значение, уважение к причине». Связанные слова «povagom» означает \тонко, без торопится.\ Исходя из этого можно предположить, что прозвище Povaga указал конкретного человека походка. Вероятно он ходил, важные или ходил без торопится.
Возможно Ник Povaga, сформированные из украинского прилагательное «považnij» со значением «дорогой». В этом случае она указала, что социальный статус ее владельца и отношение к нему. Так может имя все почитали за его мудрость человеком или богатым человеком. Вполне вероятно, что прозвище Povaga принадлежат к хозяину, который знал свой бизнес.
Кроме того, прилагательное «považnij» значение «вежливый, вежливо». Таким образом назвав Povaga отражает природу человека.
Когда имена окончательного гласных замена \и\ в «на», который является типичным для украинского и белорусского ономастика. Povaga, в конечном итоге получил название Povago.