Фамилия, которую Povolâev был сформирован из Ники Povolâj, которая восходит к глагола \povolit′\, на северных диалектах означает \хочу пожелать; призывает к порядку \. Вполне возможно, что Povolâem был вызван начальственный лица.
другое значение глагола «заняться». В этом случае прозвище был Povolâj для slaboharakternost′. Кроме того povol′nym часто в России называют медленно, Тихий человек. Однако, псевдоним может использоваться и в противоположном смысле. В этом смысле, прозвище связанные с Корана «povol′ŝina»-«промискуитет, безнаказанность, poslablen′e». Соответственно Povolâem, prozvat′ и праздного, распущены. Povolâj, в конечном итоге получил название Povolâev.