Фамилия Podlevska был образован из прозвища Podlevyj. Согласно одной из версий, он происходит от прилагательного \левый\, с префиксом \под\. Вероятно, прозвище Podlevyj содержат определение характеристик места жительства имени основателя: на левом берегу реки, на левой стороне каких-либо крупных поселений, дороги, и т.д.
** * Это также возможно, что Ник восходит к топоним Левка — деревня в районе Haskovskoj в Болгарии. В этом случае можно вызвать Podlevym, который жил неподалеку от деревни Левка.
Согласно другой гипотезе, этимологически связаны с существительного: прозвище «podleven′», который имеет значение «tverskih диалекты от топор, под жемчужина». Исходя из этого, можно предположить что прозвище Podlevyj среди «профессиональный» квалификации, в отношении деятельности предка: он может быть lesorubom, лесоруб общие знания или плотник. Podlevyj основой для названий Podlevska. Podlevyj, в конечном итоге получил название Podlevska.