Фамилия Podrubny формируется из Podrubny прозвища. Она восходит к глаголу "хак". Скорее всего, прозвище относится к так называемой «профессиональной» имен, содержащее указание на род занятий человека. В этом случае было бы назвать Podrubnym дровосека или мясника.
Тем не менее, в России в 11-13 веках, называют нарезанный и место задержания, тюремного заключения. Возможно, во время монголо-татарского ига, он пострадал за православную веру и был заключен в темницу, за которую он получил прозвище Podrubny позже. Podrubny в конечном счете получил название Podrubny.