Фамилия Pokalyuk формируется из аналогичных прозвище, которое восходит к украинскому глаголу "pokalyati" - ". Грязной, мазок кого-нибудь, что-то, popachkat", "позор, пятно кто-нибудь, что-нибудь" В этом случае, называя Pokalyuk мог получить человек склонен обсуждать других людей, или людей, которые шли в загрязненную одежду.
По другой версии, по прозвищу Pokalyuk связано с глаголом "pokalit". Таким образом, прозвище, данное лицо, участвующее в кузнечных и горячим утюгом.
Не может быть исключена как прозвище восходит к Pokalyuk украинского глагола "pakati", что означает "сжигать". Очевидно, что это название указывает поведение предков, вероятно, он был неравнодушен к курительную трубку.