Возможно Polavin представляет собой вариант фамилия половинки. Чередующихся гласных o \/ и результатом исторических процессов, которые имели место в ходе разработки языка.
Вероятно фамилия, Polavin формируется из прозвища соломы, который восходит к существительное «плевел» со значением \хлеб peleva, плевел, tares, остатки от molot′by\. Вероятно, прозвище соломы является одним из «профессиональный» квалификации, в отношении деятельности основателя названий: это может быть hlebopašcem или Мельник.
** * Это также возможно, что прозвище соломы имеет связанные Этимология слова «Пол»-«слуга в трактир на postoâlom дворе или в небольшой отель».
В соответствии с другой гипотезе, Ник соломы восходит к глагола «polovet′», означает «вянет, исчезает, пролить, теряют цвет, рисовать, желтеть». Соответственно этот псевдоним может дать пожилым людям грустно, печальный человек. Стро был основой для названия Polavin.