Polenchik фамилия происходит от прозвища Polenchik. Фамилия Polenchik формируется из аналогичных прозвище. Скорее, речь идет о так называемых «профессиональных» имен, содержащее указание на род занятий человека. В этом случае Polenchikom могли бы назвать плотника или дерева торговца. Также прозвище мог получить короткий и плотный, как убитый человек.
Менее вероятна связь между этой семье с мужским именем крещения Полиен (по-гречески "mnogohvalny"), а скорее с его уменьшительная форма - Polenchik.