Poltoradnev служил основой для названия светское имя Poltoraden′. Скорее всего Poltoraden′ является осквернить имя, которое может дать вписываются в свет после трудных родов, то есть один одного с половиной дня рождения ребенка.
Однако есть гипотеза, что имя Poltoradnev был сформирован из Ники Poltoraden′, который является одним из самых знаковых украинского названий. Существует много таких оговорок, к примеру, наиболее знаковых Подопригору, Kopajgora, Vyrviglaz, Varivoda, Nepijvoda, Nepijpivo, и т.д., как правило, все они происходят в среде украинского казачества.
Prozvat′, Poltoradnem для медленных человека delavšego свою работу в течение половины дня или которые часто поставить свои собственные дела, не работает во время.
Как отмечает б Сорокопуд, автор «Ешьте в России такие имена...» авторство эти имена принадлежал казаков. Соответствии с правилами Сич новички пришлось оставить их имена для наружных стен и введите имя мира Казак, которое будет лучше их провозглашенными. Принимая во внимание содержание жизни казаков, не следует удивляться тому, сегодня некоторые из имен собственных произведения принадлежат потомки этих казаков. Poltoraden′, в конечном итоге получил название Poltoradnev.