Фамилия Полторанин формируется из прозвищ Poltoranya. В старика называют Poltoraney содержащие инвалидов члена семьи - старого или маленького ребенка.
Кроме того, иногда называемый Poltoraney большой, мощный, рост "полтора" человека. В этом случае прозвище указывают особенности внешности основателя семьи. Poltoranya легли в основу семьи Полторанин. Poltoranya в конечном счете получил название Полторанин.