Фамилия Polšvedkin был образован из прозвища Polšvedka. Švedkoj в древние времена был вызван портной. Портные, шведский или шведов, вскоре выделяется в конкретной специальности. Современное слово «портного» восходит к drevnerusskomu «порты»-«одежду». Эта ремесленника появился относительно поздно, в примерно в 14 веке, но на Печерске монастырь (сборник коротких рассказов по Киево-Печерского монастыря) сослался на «portnom švede», который работал в продажах. Префикс \-\ указывает, что этот Ник был сыном шведских женщин, является сыном портной ' s. **
*, следует отметить, что «švedkoj» на kostromskih диалектах под женщин в narâdnuû шубу с поясом. Таким образом Polšvedkoj сыну prozvat′ мастера, для изготовления этих пальто. * **
Под менее вероятной гипотезы, Ник Polšvedka может получить один человек, чьи родители являются выходцами из Швеции. Polšvedka, в конечном итоге получил название Polšvedkin.