Скорее всего, прозвище Поляна есть люди, которые жили в этой области. Однако это можно было бы назвать и ребенок, родившийся в поле - среди крестьян, такие случаи были не редкость.
Одна из первого упоминания в письменных документах прозвище относится к началу XVI века: "Onomastikone" С. Б. Веселовского записан Иакова Поляна Кашинцев Кузьмин, Salter, 1506, Солт-Галиции. Поляна, в конце концов получил название Полянин.