Фамилия происходит от прозвища Поляченко полюса. В старые времена называли поляков не только этнические поляки, но и других субъектов польского государства. Таким образом, поляки могли прозвище мужчин, один из родителей которых были из Польши.
Однако прозвище поляк мог получить человек, который посетил Польшу и принял какой-либо польской функций, таких как манеру одеваться. Это было весьма вероятно, учитывая тот факт, что Россия тесном контакте с поляками в XVI-XVII веков.
суффикс-EHKO-указывает, что название произошло Поляченко под украинским влиянием. На самом деле, имя отчество Поляченко второго порядка Поляченко - сын и внук Поляченко полюса. Поляк, в конечном счете получил название Поляченко.