Фамилия Pomatilov формируется из прозвищ Pomatil, которая восходит к украинскому глаголу "pomati", что в переводе на русский язык означает «ушиб, гематома". Возможно, это прозвище относится к так называемой «профессиональной» имен, указывающих на вид человеческой деятельности. Можно предположить, что предок владельца семьи винодела Pomatilov ("раздавить ягоды, виноград") или повара ("месить, мять тесто.")
Однако, не исключено, что прозвище указывающие черты характера: нерешительность и скромность. Pomatil в конечном счете получил название Pomatilov.